Para quem ainda não
sabe, a genial série britânica Black Mirror
terá sua 3a temporada produzida pelo Netflix. Para ler
mais sobre essa novidade, confira a matéria no jornal Zero Hora de 09/12/2015
com a qual contribuí aqui.
E para quem
quiser assistir aos 6 primeiros episódios, segue abaixo meu post de 2013 com os
links para assisti-los com legendas em português.
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
A série Black Mirror, do Channel Four britânico, é sem duvida o que há de mais inovador na TV mundial dos últimos tempos. Os episódios (apenas três por temporada) são independentes e não precisam ser assistidos em ordem - no estilo antologia de The Twilight Zone. A única coisa que eles possuem em comum é seu criador, Charlie Brooker (colunista de tecnologia e cultura digital do jornal The Guardian), e a temática da realidade distópica que, teoricamente, estaria à nossa espera logo ali na esquina. O tal "espelho negro" do título, o nosso próprio reflexo nas múltiplas telas que invadiram nossas vidas nos últimos anos.
Pois alguma alma generosa disponibilizou a série inteira com legendas em português no site Dailymotion (com excepção do S01E02 cujo link é do YouTube e você precisa clicar em "CC" para ativar a legenda). É provável que não permaneça muito tempo, por questões óbvias de copyright. Portanto ASSISTA JÁ. Uma coisa eu garanto: você nunca assistiu nada igual.
TEMPORADA 1:
EPISÓDIO 1 - O HINO NACIONAL
EPISÓDIO 2 - 15 MILHÕES DE MÉRITOS
EPISÓDIO 3 - A HISTÓRIA INTEIRA DE VOCÊ
TEMPORADA 2:
EPISÓDIO 1 - VOLTO LOGO
EPISÓDIO 2 - URSO BRANCO
EPISÓDIO 3 - O MOMENTO WALDO
